To "roll" on an item means to type "/random 100", where the server's random number generator puts out a number between 1 and 100, the most generally accepted "fair" way to distribute loot and settle disputes.